BorkWeb

Tag: translation

  • Literal Translation Music Videos

    —

    by

    Matt
    in ,

    We all know that music videos can be quite abstract and often times downright weird…the connection to the lyrics are often a stretch. Well, the guys over at DustFilms have taken a few music videos and have changed the lyrics to describe what is happening in the video. The result? Awesomeness! Check out one of…

  • LOLCat Bible: In Ur Religionz Translatin Ur Wordz

    —

    by

    Matt
    in ,

    Need a way to introduce religion to your cats but people words are just too hard to understand? The LOLCat Bible is the answer. Written in a way that cats can understand using the handy dandy (and ever so entertaining) LOLSpeak made popular by the LOLCat images (often found at I Can Has Cheezeburger?). Upon…

  • Phrase Origin: Do Not Want

    —

    by

    Matt
    in ,

    The phrase “Do not want” is one of endless amusement, now spoken often in my department when referring to anything bad or…well…unwanted. The phrase is brilliantly humorous and more so now that I know its accidental origin.

  • Star Wars, Backstroke of the West

    —

    by

    Matt
    in ,

    Engrish. Gotta love it. It seems that there is a copy of Star Wars: Revenge of the Sith floating around on DVD that is a recording from the theater when it aired. As luck would have it, it was dubbed to Chinese, then had English subtitles placed across the bottom. The great news? Well, the…